Legendas pela Equipe Fogo e Gelo @Viki
♫ Fingindo que ainda estamos juntos♫
♫ Eu realmente não posso agir♫
♫ Ainda não estou acostumado em não ter você ao meu lado ♫
♫ Isso mudou rápido demais♫
♫Essa cena não precisa ser narrada,♫
♫mas qualquer um pode ver♫
♫que minhas emoções estão brotando♫
♫ eu quero chorar, mas estou seca♫
♫ Dizem que promessas cristalizadas não quebrarão o amor na neve ♫
♫ Mas o amor não está sempre congelado e transparente ♫
♫ Flutuando gentilmente, caindo devagar ♫
♫ Sonhos prometidos derretem rapidamente ♫
♫ Talvez não deveríamos acordar ♫
♫ Sem sair, você ainda vive em minhas lembranças ♫
♫ Vamos embora enquanto sorrimos, deixaremos a história para trás ♫
♫ O amor permanece, mesmo depois de termos ido ♫
♫ As flores desabrocharão depois que a neve derreter ♫
♫ Caso o destino acabe, ele não começará novamente ♫
♫ Sem sair, você ainda vive em minhas lembranças ♫
♫ Estou partindo, portanto, você pode dar a sua mão para outro amor♫
♫ Preso e teimosamente esperando ♫
♫ É um outro tipo de dor♫
♫ Libertaremos nossas mãos unidas para abraçar mais do futuro ♫
Fantasia do Gelo
Ka Suo, o Rei do Gelo, deixou sua única flauta de Folha do Bambu
com seu irmão, Ying Kong Shi.
Então, essa flauta
é a recordação de Ka Suo e seu irmão menor?
Lian Tian Jin já voltou?
Ele enviou uma coruja mensageira
dizendo que vamos nos encontrar na Cidade das Lâminas de Neve.
Depois que Ka Suo descobrir que eu sou o Ying Kong Shi que não morreu depois do desastre,
será o dia que ele morrerá.
Xing Jiu, sou eu.
Chao Ya?
Preciso da sua ajuda com algo.
- Episódio 56 -
Ultimamente, mais tribos da Montanha da Neve Divina estiveram indo para a Tribo do Gelo.
A fim de terem certeza que eles não invadam nosso território, você deve aumentar a patrulha.
Se alguém quer se juntar a Tribo do Fogo, traga eles para me ver.
Sim, princesa.
Que festivo. É tão bonito.
A fim de aumentar a comunicação com todos os reinos,
Sua Majestade abriu as ruas e permitiu todos as tradições estarem presentes.
Isso também permite eles se comunicarem melhor um com os outros.
Até mesmo as pessoas do Reino Mortal estão aqui para desfrutarem das atividades.
Então eu irei ver.
Lan Shang! Lan Shang!
Santa, eu irei retornar agora. Voltarei antes do anoitecer.
Lan Shang!
Ela se tornou mais ativa desde que acordou.
Eu nunca vi uma sereia do Mar Sem Fim
com um par de pernas que são ótimas correndo.
Por que o chefe está dormindo aqui?
Chefe, acorde. Você vai trabalhar ou não?
Por que ele está dormindo?
Na realiade, à noite, os membros da Tribo do Sonho
ajudam todos nos Três Reinos a interpretar sonhos e resolver pesadelos,
então nós naturalmente precisaríamos descansar pela manhã.
Então, a Tribo do Sonho dorme durante o dia.
Ele apenas abre a loja ao anoitecer. Vocês devem ir para outro lugar.
Vamos.
Chefe, isso é sopa de macarrão?
Sim. Gostaria de uma tigela, senhorita?
Certo, o que mais você vende aqui?
Nós temos várias comidas deliciosas aqui, senhorita.
Temos peixe grelhado, camarões grelhados e sashimi.
Uma porção de peixe e camarões, por favor.
E também um pedaço de sashimi.
— Que tal este?— Princesa, me salve.
— Este peixe está falando.— O quê?
— É um peixe. Como ele poderia falar?—Eu não quero morrer. Por favor, me salve.
Não consegue ouvi-lo falar?
Está brincando comigo, senhorita?
Eu não tenho para brincar contigo.
— Eu tenho um negócio para cuidar.— Não, não.
Prepare uma porção de peixe para mim.
Tudo bem.
Princesa, nós dois somos peixes. Como pode nos comer?
Pare!
O que foi agora?
É por eu ser a Princesa Sereia,
que estou ouvindo o peixe falar comigo?
Mas peixe assado é tão bom. Eu devo ter comido isso no passado.
Eu nunca pensei que um peixe pedindo por ajuda poderia ser assim tão penoso.
Como eu posso ter sido tão sangue frio antigamente?
Eu comi animais da mesma espécie mesmo quando eles gritaram pela minha ajuda?
Vou comprar todos esses peixes.
Então, o que você irá comer?
Prefiro comida vegetariana hoje. Apenas me dê uma tigela de macarrão.
Certo, farei agora.
Rei do Gelo, representante desapareceu há alguns dias. Pensei que ele tivesse se extraviado.
Eu até mesmo mandei homens para capturá-lo e o levarem de volta.
Não esperava que ele estivesse ferido.
Pai, poderia haver um espião na Tribo do Fogo?
Por que diz isso?
Ultimamente, estive pessoalmente patrulhando as fronteiras.
Não notei nenhum sinal de intrusos.
Se algo acontecesse, seria por algum trabalho interno.
Fênix, você tem muitos inimigos na Montanha da Neve Divina?
A Montanha da Neve Divina é um lugar onde apenas os mais duros sobrevivem.
Todos têm inimigos lá.
Então o seu representante deve ter desaparecido
por conta de uma emboscada do inimigo?
Então como o inimigo evitou as linhas de defesa que plantei na fronteira?
Há muitas tribos na Montanha da Neve Divina, e há muitas peculiares formas de mágica lá.
Não é surpresa que alguém possa ter evitado as duas defesas.
Fênix, diga aos seus subordinados para serem mais cuidadosos futuramente.
Yan Da, verifique todos os deuses que estão aqui
para evitar um espião vindo para nossa tribo causar problemas.
Sim, pai.
Você deve ir.
Sim, Vossa Majestade.
O que mais você tem para dizer?
Pai, Ying Kong Shi...
Quero dizer, há alguma notícia de Li Tian Jin?
Nenhuma.
Então como vamos ajudá-lo?
Quem disse que farei isso?
De qualquer modo, eu sei qual é o objetivo dele.
Apenas precisamos fazer o que devemos.
O que devemos fazer?
É possível a assembléia de aliança da Tribo do Gelo?
Prepare bem.
Chefe!
— Outra tigela!— Outra?
Senhorita, como você pode parecer bêbada quando apenas comeu uma tigela de macarrão?
Bêbada? Como isso é possível?
Eu tenho uma grande tolerância ao álcool.
Mais um!
O boneco de neve sorri. O bebê sorri.
— Este lugar está cheio de atividades.— Saltando enquanto segura a mão do boneco de neve.
O boneco de neve chora.
Ela não é a Princesa Sereia?
Por que ela está agindo que nem a Li Luo quando bêbada?
Então ele ri junto com o bêbe!
— Que nem eu?— Sim.
Quando você fica bêbada, você sempre cantaria a música do Boneco de Neve.
Por que a Princesa Sereia também seria capaz de cantar essa música?
Vinho? Eu não pareço ser capaz de beber.
Até o vento e a neve terem retornado,
ele ri junto com o bêbe!
Ela deve ter comido a comida do Reino Mortal.
Parece que é isso que está acontecendo.
Como sabia?
Lembro que a Santa Sereia me disse.
Vão pará-la.
Como a Princesa Sereia agiria desse jeito?
— Certo.— Vamos.
— O boneco de neve sorri.— Tenha cuidado, princesa.
— De vagar, princesa.— O boneco de neve chora.
Cantem comigo.
Aqui, Lan Shang.
Eu conheço você.
Você é a Li Luo.
Beba isso primeiro?
É tão salgado.
Essa é a água do Mar Sem Fim.
Você comeu algo que irritou o seu estomago. Precisa limpá-lo.
Certo.
Você é a esposa da Sua Majestade.
Ele pensa muito em você, eu respeito a Sua Majestade,
então eu devo lhe ouvir.
Um brinde.
Eu não lhe disse que as sereias não são permitidas em comer a comida do Reino Mortal?
Por que você está assim? Vamos, levante logo.
Boa menina. Ouça.
Olhe para você. Por que está assim?
Santa Sereia.
Guardiã do Reino.
Não, eu devo me direcionar a você como a Rainha do Gelo.
Você deve ter se esquecido de mim.
Eu me lembro de você.
Santa, me dê um abraço!
Dê-me um abraço.
Pensei que estaria bem na Cidade das Lâminas de Neve para lhe deixar se divertir lá.
É por isso que eu não forcei você ir para casa.
Olhe para o estado que você está agora. Deixe-me ver.
O quanto você bebeu? Olhe para você.
Dez...
Dez... Quinze.
Quinze? Aqui, rápido, beba isso.
Santa, eu já deixei ela beber a água do Mar Sem Fim.
Aqui.
Este banquete está tão calmo.
Não está muito chato?
Se isso continuar, não seremos capazes de atrair o músico.
Chao Ya, que tal você usar sua cítara para melhorar o clima?
Huang Tuo.
Eu tenho uma ideia de como fazer isso ficar mais interessante, mas eu preciso da sua ajuda.
Certo. Me conte.
Pessoal, tentem adivinhar se eu vou cortar a maçã ou o Huang Tuo.
Yue Shena, não tem outra solução?
Você não acredita em mim?
Eu acredito em você, mas essa maçã... Olhe--
Fique queto. Coloque a maçã de volta.
Você não está permitido a tirar isso.
É interessante.
—Vamos nos dividir. —Certo.
Die Che, é realmente você.
Como você têm estado?
Eu pensei que quando você foi derrotada,
que você iria mudar suas maneiras, mas por que você está irritando o Chao Ya de novo?
Eu não acho que estou o irritando.
Então por que você jogou sua cítara
e fez propositalmente com que a Tribo do Urso e a Tribo do Espirito lutassem contra si?
Eu quero competir com você novamente.
No outro dia, eu perdi por que você pegou os poderes do Ka Suo.
Inicialmente, eu fui a rainha da Terra dos Espíritos.
Agora que a Terra dos Espirito e a Ilha dos Ursos já combinaram,
para o beneficio das duas tribos,
nós devemos escolher a mais forte, não é?
Esta não é a Divina Montanha de Neve. O líder não precisa ser o mais forte.
Eu não disse que nós deveríamos lutar com música.
Então o que você quer fazer?
Vocês ainda não perceberam que a minha música não os afeta?
Você consegue escolher a pessoa que a sua música afeta com a sua magia?
Não me admira que você seja a Curandeira Li. Eu acho que isso também é uma técnica de assassinato.
Você quer que a Chao Ya lute com você usando música?
Como a rainha dessas duas tribos, você deve ser capaz de fazer isso.
Chao Ya, tire a sua cítara e mostre para ela.
Me deixe começar primeiro.
Eu vou lutar com você.
Você está bem, Chao Ya?
Chao Ya, você ainda pode tocar a sua cítara?
O que isso quer dizer?
Chao Ya, você ainda nõ se recuperou do machucado da Divina Montanha de Neve?
Minha ferida já foi curada,
mas eu não consigo tocar a cítara novamente.
Você era capaz de me derrotar no começo,
então é impossível que você não possa entrar pela minha música enfeitiçada.
A única razão pela qual você não está me atacando de volta
é porque você não pode tocar novamente.
Como um ordinário espirito que não pode tocar sua cítara,
que direito você possui de a Rainha dos Espiritos, quem deve possuir a melhor compreensão da música?
Besteira! Você está sendo demais.
Além da Chao Ya, quem deve ser apta à ser a Rainha?
Eu era a Rainha dos Espiritos para começo de tudo.
E eu também sou a ancestral do Chao Ya.
Mesmo se a Chao Ya pudesse tocar, eu ainda poderia ser uma rainha melhor.
Você realmente quer ser a Rainha dos Espiritos tanto assim?
Eu sou mais dedicada do que a Chao Ya, cujo coração é como água estagnada
e eu posso até mesmo continuar viva.
Chao Ya, esse é seu aviso.
Na próxima vez, eu vou tirar de você a Terra dos Espiritos e a Ilha dos Ursos.
É melhor você estar mentalmente preparada.
É essa a razão pela qual você parou de tocar?
Desde quando você têm estado assim?
Deve ser desde quando você retornou da Divina Montanha de Neve.
No começo, eu pensei que depois que eu retornasse,
eu ficaria coberta de lágrimas,
mas minhas lágrimas já secaram há muito tempo.
Eu vivi meus dias como de costume,
antes dos Espiritos me pedirem para tocar a cítara. Foi quando eu percebi
que não havia sobrado nada na minha música,
exceto a dor infinita.
As flores e plantas cairiam por causa da minha música,
e Espiritos poderiam experimentar a dor extrema e chorariam.
A partir desse dia, eu soube que eu nunca mais seriam capaz de tocar a minha citara novamente,
por que minha música
morreu junto com Liao Jian e Pian Feng.
Die Che estava certa.
Uma Rainha dos Espiritos que não pode tocar a cítara
não possuí a habilidade de proteger seu povo.
Talvez eu deva devolver a Terra dos Espiritos para ela.
Isso não é certo.
Você não pode desistir assim.
O que você precisa fazer agora mesmo é não dar a Terra dos Espiritos para a Die Che,
mas encontrar uma outra razão para viver.
Razão para viver?
Então me conte
qual razão há para que eu viva?
Eu acredito que você saberá em breve.
Rainha Chao Ya!
A Tribo dos Ursos e Espiritos
irão segui eternamente a Rainha Chao Ya!
Chao Ya, eu acho que você possui mais de uma razão para continuar vivendo.
Você tem muitos.
Eu também sou um deles.
Apesar de a gente ter perdido as pessoas mais importantes para nós,
pelo menos nós temos uns aos outros.
Nós provavelmente não vamos ser capazes de ver a luz do sol agora,
mas o sol vai eventualmente amanhecer.
Não é?
Vamos começar o banquete!
Desta vez, não vou deixar que fique longe de mim.
Li Luo, está dormindo?
Lan Shang.
Ka Suo.
Por que esta no quarto da Li Luo?
Ka Suo!
Lan Shang, a-acorde.
Não me afaste.
Estou tento um sonho.
Enquanto estive neste sonho, você não me afasta para longe.
Lan Shang, a Sereia Santa me disse que você comeu comida mortal.
Ela disse que estava bêbada durante toda a noite,
mas não pensei que estivesse tão mau.
Estou com sede, quero beber água.
Está se sentido melhor?
Ka Suo.
Você é tão bom comigo,
mas por que só é bom comigo em meus sonhos?
Quando acordo, você só
tem a Li Luo em seus olhos.
Não entendo.
Claramente me cortejava primeiro.
Você disse que gostava de mim primeiro.
Por que logo que acordo,
não me olha da mesma maneira que meus sonhos?
A comida mortal é muito assustadora.
Não coma coisas aleatórias na próxima vez.
Então..
isso é realmente um sonho?
Por que eu iria começar a gostar de você por causa de um sonho?
Por que sinto que estivemos apaixonados por muito tempo?
Por quê?
Nabo!
Nabo, onde você está?
Leve-me para voar com você, Nabo!
Lan Shang, Lan Shang.
Como sabe sobre o Nabo?
Você não se preocupa mais comigo.
Você tem um novo nome,
e agora já não se preocupa comigo, certo?
Nabo!
Venha, deite-se.
Nabo..
Aqui.
Nabo...
Li Luo.
Li Luo, Li Luo.
Li Luo!
Li Luo.
Solte-me!
Está com raiva?
Sim.
Como não vou estar com raiva depois de ver meu esposo abraçando uma outra mulher?
Não há nada entre Lan Shang e eu.
Eu não quero ouvir você falar.
Li Luo!
Ei, o que esta fazendo? Coloque-me no chão!
Coloque-me no chão!
O que esta fazendo?!
Quero voltar.
Você é minha esposa. Este é o nosso quarto.
Mas eu não me lembro ser casada com você.
Mas eu me lembro.
Legendas pela Equipe Fogo e Gelo @Viki
Você gosta de mim?
Claro que sim.
Mas eu continuo me sentindo como se você não gostasse de mim.
Menina boba.
Eu ainda sinto que você não gosta de mim.
Em vez de continuar assim, por que você não me deixa?
O que aconteceu?
Por que você tem me evitado desde que acordou?
Por que é assim?
Eu só sabia que você se cansaria de mim.
Se você não quer que eu chegue perto de você,
eu posso ir,
mas não permitirei que esteja muito longe de mim.
Realmente?
Quero escutar a verdade.
Você realmente gosta de mim?
Se você quer me perguntar isso,
não me pergunte apenas uma vez.
Eu quero que você me pergunte 100.000 vezes.
Uma vez ao dia.
Por 270 anos.
Espera que possa permanecer comigo pelo menos 270 anos.
Eu sou uma mortal,
como posso viver por 270 anos?
Então me pergunte por quanto tempo puder,
porque a minha resposta sempre será a mesma.
Eu gosto de você.
Você está com fome?
Deixe-me. Eu lhe peço.
Deixar-lhe ir?
Não é possível.
Você será livre muito em breve.
Você vai se tornar parte de mim.
Não!
Obrigada!
Santa Sereia, é você.
Lembra-se do que você fez ontem?
Ontem?
Ontem...
Chegamos à Cidade das Lâminas de Neve,
e depois você se foi.
Eu fiquei nas ruas,
e depois vi alguém vendendo peixe.
E então, comi sopa de macarrão.
E então..
E então?
Ah, meu Deus! O que eu fiz?
— Vossa Majestade. — Você está acordada.
Sinto muito por ontem, eu utilizei o seu quarto.
Devo ter criado problemas para você.
Está bem. Eu estive no quarto do rei ontem.
A assembléia dos aliados está prestes a começar.
Deveria voltar e se preparar.
Vossa Majestade!
Parece que eu vou ter que dar da próxima vez.
Rei do Gelo.
O dia de hoje marca a aliança das tribos da Montanha da Neve Divina com os Três Reinos.
Interações pacíficas será o nosso princípio.
Nós nunca violaremos a Lei do Oraculo Caído.
Alguém que machuque o outro também machucará a si mesmo. Alguém que assassinar um deus será exilado.
Alguém que crie guerra serão punido pelos Três Reinos.
Nossa única meta é viver e sobreviver juntos.
Se ninguém tem objeções, então
firme este contrato com sua energia vital.
Eu represento a Tribo das Sereias na união da aliança.
Eu represento os Guardiões do Reino na união da aliança.
Eu também me unirei a aliança.
— Eu represento a Tribo dos Jacarés. — Eu represento a Tribo do Trovão.
— Eu represento a Tribo da Mentira. —Eu represento a Tribo Noturna.
— Eu represento a Tribo do Coração de Cristal. — Eu represento a Tribo do Riso.
Espero que os Três Reinos e a Montanha de Neve Divina
possam realmente enfrentar um futuro pacífico.
A Vossa Majestade o alcançará.
Li Luo e a princesa Lan Shang possuem o crédito por trazer os nossos primeiros aliados.
Aqui, como o Rei do Gelo,
Lhe concedo a Princesa La Shang o titulo de Sua Santidade Jian Tong.
Também vou coroar a Li Luo como Rainha Lli Jing.
Obrigada, Sua Majestade.
Sei como posso estar com você por 270 anos.
O que é?
O que aconteceu?
Quero te dar algo.
Ainda se não estar comigo, posso convoca-lo.
Então, este é o anel que Ka Suo queria dar para Li Luo.
Legendas pela equipe Fogo e Gelo @Viki
♫ A luz derrete no escuro ♫
♫ Isso se repetiu por mil anos ♫
♫ todos os dias quando protegia do frio congelante ♫
♫ O jeito que você foi embora... ♫
♫ Você deveria ter corrido, mas estava atrasada ♫
♫ Uma vez eu fiz um juramento ♫
♫ para este dia que nunca foi tão longe ♫
♫ Ao final, voltara a este vazio ♫
♫ Uma vez que faça o juramento ♫
♫ Até este dia nunca foi longe ♫
♫ Estou disposto a confrontar as chamas ♫
♫ Existira um dia quando o amor volte ♫
♫ ao final voltara a este vazio ♫
♫ Viajando ida e volta para voar acima ao vento sobre as planícies ♫
♫ Ressoa e aprender de novo para desenhar um círculo ♫
♫ Viajando ida e volta a subir, ♫
♫ O vento sopra sobre as planícies e aprender de novo a ressoa para desenhar um círculo ♫
♫ Contigo, de novo, ao meu lado ♫
Por que esta acendendo fogo artificiais em frente ao tumulo de sua mãe?
Por que a Tribo do Gelo é muito pacifica e calma.
Não quero que minha mãe se sinta sozinha.
Vamos sair daqui.
A onde você quer ir?
A Montanha de Neve Celestial. Onde seja está bem.
Agora mesmo, a unica coisa que lembro,
é que Ka Suo assassionou o Ying Kong Shi.
Ele nem siquer salvou a minha mãe.
Acha que há algum significado de eu me lembra disso?
Na realidade, Ka Suo...